Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; |
| Steph | τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων |
| Trans. | ta gar opla tēs strateias ēmōn ou sarkika alla dynata tō theō pros kathairesin ochyrōmatōn |
| Alex | τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων |
| ASV | (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds), |
| BE | (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places); |
| Byz | τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων |
| Darby | For the arms of our warfare [are] not fleshly, but powerful according to God to [the] overthrow of strongholds; |
| ELB05 | denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich mächtig zur Zerstörung von Festungen; |
| LSG | Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. |
| Pesh | ܙܝܢܐ ܓܝܪ ܕܦܠܚܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܒܤܪܐ ܐܠܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗ ܟܒܫܝܢܢ ܚܤܢܐ ܡܪܝܕܐ ܀ |
| Sch | denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen, so daß wir Vernunftschlüsse zerstören |
| Scriv | τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων |
| Web | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) |
| Weym | The weapons with which we fight are not human weapons, but are mighty for God in overthrowing strong fortresses. |
